En diciembre, la desocupación en los 27 países de la UE fue del 9,6%

Entrevista de la revista Semana (Colombia) con los parlamentarios españoles Marián Suárez y Jordi Pedret quienes se llevaron un oscuro panorama de los derechos humanos en Colombia.

Der Konflikt zwischen dem deutschen Stahlkonzern ThyssenKrupp und brasilianischen Fischern schwelt weiter. Die Fischer der Bucht von Sepetiba im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro protestieren seit geraumer Zeit gegen die Errichtung eines Stahlwerks. Die Fabrikanlage CSA verstößt nach Ansicht der Anwohner und von Menschenrechtsorganisationen gegen Umwelt- Arbeits- und Menschenrechte. Zugleich handelt es sich um die größte Auslandsinvestition des deutschen Konzerns, der nach Presseberichten knapp sechs Milliarden Euro in das Vorhaben investiert hat.

Una misión de parlamentarios del Estado español compuesta por Jordi Pedret (PSC), Carles Campuzano (Convergencia i Unió), Francesc Canet (Esquerra Republicana de Catalunya), Joan Josep Nuet (Entesa Catalana), Mikel Basabe (Aralar), Inés Sabanés (Izquierda Unida) y Marián Suárez (Eivissa pel Canvi) visita Colombia del 23 al 30 de enero. Esta Misión fue organizada por la Plataforma por la Paz y los Derechos Humanos en Colombia (Estado español).

Um dos pescadores prejudicados pela instalação da Companhia Siderúrgica do Atlântico (TKCSA), na Zona Oeste do Rio de Janeiro, participou nesta quarta-feira, 21 de janeiro, do Encontro Anual dos Acionistas da ThyssenKrupp. O evento foi realizado na Alemanha, em Bochum, e contou com a presença de aproximadamente 2 mil acionistas.

Erfolgreiche Hauptversammlung für Luis Carlos Oliveira und Kritische Aktionäre. Pressemitteilung Rio de Janeiro/Berlin/Freiburg/Köln, 22. Januar 2010

Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre 22.01.2010

Bei der diesjährigen Hauptversammlung unterstützen die Kritischen Aktionäre brasilianische Fischer, für die stellvertretend Luis Carlos Oliveira extra aus Südamerika angereist war. Er verlangte bei der Hauptversammlung der ThyssenKrupp AG am 21.01.2010 in Bochum die ökologische Wiederherstellung der Bucht von Sepetiba und eine Entschädigung für die Verdienstausfälle der Fischer, die vom Bau des Stahlwerks von ThyssenKrupp betroffen sind. "ThyssenKrupp beutet das hochwertige Erz aus, uns lassen sie die Schlacke", sagte Oliveira. "ThyssenKrupp gibt sich den Anstrich eines sozial und ökologisch verantwortungsvollen Konzerns", so Markus Dufner, Geschäftsführer des Dachverbands. "Aber dieses Bild hat mit der Realität wenig zu tun." Ein Spielzeug-Fisch, den Oliveira im Anschluss an seine Rede dem Vorstandsvorsitzenden Ekkehard Schulz überreichte, soll die Konzernführung an die Forderungen der Fischer erinnern.

La octava ronda de negociaciones de Perú y Colombia para un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral con la Unión Europea (UE), que se celebró esta semana en Lima, culminó hoy sin un acuerdo y sus representantes anunciaron otra rueda más previsiblemente para finales de febrero o principios de marzo.

Counter Motions on the Occasion of ThyssenKrupp’s Annual General Meeting to be held in Bochum, January 21, 2010.

Pressemitteilung Rio de Janeiro/Berlin/Freiburg/Köln, 20. Januar 2010

Comunicado de la Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba-Madrid ante la presidencia española de la UE y en relación con Cuba y la Posición Común.

Entrevista a Miguel Palacín, coordinador de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI) acerca de la Iniciativa de Integración de la Infraestructura Regional de Sudamércia (IIRSA).

José Antonio García Belaunde espera que se firme el acuerdo comercial en la cumbre de América Latina y Europa que se realizará en Madrid

El anuncio de la Unión Europea (UE) de negociar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Perú y Colombia es el último peldaño de la búsqueda de un acuerdo de bloque a bloque con la Comunidad Andina (CAN), rota por la agresión de la UE a los países miembros de este grupo regional.

Con ocasión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la UE hoy en Bruselas, la campaña ¿Quién debe a Quién ? (Estado español) exige la cancelación inmediata e incondicional de la deuda externa de Haití.

Esta seguridad de suministro se basará en el mantenimiento del liderazgo de la UE en sostenibilidad energética, el desarrollo de tecnologías energéticas y el fomento de las infraestructuras de interconexión entre los Estados miembros.

La red birregional Enlazando Alternativas respalda el llamamiento internacional de Jubileo Sur para reparar a Haití por la injusticia estructural que ha sufrido, que agrava las consecuencias del terremoto. Invitamos a difundirlo ampliamente y a sumar adhesiones.

Brasilianische Fischer, die seit 2007 gegen das Stahlwerk TKCSA protestieren, tragen ihren Protest verstärkt nach Deutschland. Der Grund : Das Werk wird vom deutschen Stahlkonzern ThyssenKrupp an der Bucht von Sepetiba im Südosten des Landes errichtet. Konflikte mit der lokalen Bevölkerung sind die Folge. Die Vertreter der lokalen Fischerverbände werden ihre Kritik nun auf der Aktionärshauptversammlung am 21. Januar in Bochum vortragen.

Con motivo de la presidencia española de la Unión Europea, decenas de organizaciones del Estado español han decidido unir sus fuerzas para expresar una vez más su repulsa ante el proyecto capitalista y neoliberal que representa la UE. Estas organizaciones están coordinadas con otras del resto de la Unión y de América Latina.

Programa de Radio Mundo Real sobre la Presidencia española de la UE que augura renovadas presiones de “libre comercio” hacia América latina.