Llamado del diputado Helmut Scholz, del Grupo de Izquierda Unitaria (GUE/NGL), a rechazar el acuerdo de libre commercio con Colombia y Perú

Fuente : http://www.guengl.eu

El diputado europeo Helmut Scholz (GUE/NGL) criticó hoy la Comisión del Comercio internacional del Parlamento europeo por haber dado luz verda al futuro acuerdo de libre comercio de la UE con Colombia y Perú sin tomar en cuenta los problemas que este va a generar para el desarrollo y los derechos humanos en la región.

En una conferencia de prensa en el Parlamento europeo después del voto, Scholz, quien es coordinador del GUE/NGL para asuntos de comercio internacional comentó :

"La recomendación emitida esta mañana por la Comisión del Comercio internacional en el sentido de ratificar este acuerdo es un error, que debe ser corregido por el pleno del Parlamento europeo o por los Parlamentos nacionales.

El estudio de impacto encargado a investigadores por la Comisión europea confirma claramente que este acuerdo de libre comercio va a incrementar la presión sobre la tierra y otros recursos naturales, a expensa de los más pobres, destruir mas empleos en España y en las regiones periféricas.

Va a acabar también con diversas actividades económicas en Colombia y en Perú, como el sector lechero, o los servicios financieros, y al mismo tiempo, va a facilitar el lavado de dólares."

Scholz insistió sobre el hecho que "una reducción de aranceles al banano importado en la UE va a beneficiar a empresas transnacionales tales como la Chiquita, una empresa conocida por su apoyo a grupos paramilitares".

"La situación de derechos humanos sigue siendo muy grave, en particular en Colombia" advirtió Sholz. "Y a pesar de la hoja de ruta sobre derechos humanos, -non vinculante-, pedida por el Parlamento europeo, las autoridades de este país estan haciendo pasos que empeoran las cosas, por ejemplo con la propuesta de incrementar la inmunidad, -y por ende la impunidad-, para los militares."

Hablando en la misma conferencia de prensa, Isabelle Hoferlin de la Confederación europea de sindicatos (CES ), Vicente Vallies de la oficina para los derechos humanos-Acción Colombia (OIDHACO) y Rocio Silva de la Coordinadora nacional para los derechos humanos del Perú criticaron la decisión de la Comisión del Comercio internacional de no tomar en cuenta sus preocupaciones.

"Si los sindicatos de ambos lados del Atlántico, las organizaciones de víctimas, las ONG’s de derechos humanos y de desarrollo, las organizaciones de indígenas y de campesinos, están rechazando este acuerdo, entonces, los legisladores no podemos ignorar este clamor, debemos rechazar lo al menos posponer su retificación hasta que ocurra una mejora real en cuanto a derechos humanos" añadió Scholz.

Al eurodiputado Scholz lo acompañaron sen la conferencia de prensa sus colegas Richard Howitt, del grupo socialista y demócrata (S&D) y Ska Keller, de los Verdes, quienes igualmente expresaron su inconformidad con el resultado del voto.

El mes próximo en Estrasburgo, todos los eurodiputados tendrán la oportunidad de tomar posición sobre el tema cuando el acuerdo de libre comercio será sometido al voto en la sesión parlamentaria de Diciembre en Estrasburgo.

GUE/NGL MEP calls on Parliament to scrap free trade plans with Colombia and Peru

GUE/NGL MEP Helmut Scholz has taken the European Parliament’s International Trade committee to task today after it gave its green light for future EU free-trade agreements with Colombia and Peru, despite serious concerns that these would hinder development and threaten human rights in the region.

Speaking in the European Parliament at a press conference following the vote, Scholz, the GUE/NGL’s coordinator for international trade matters, commented :

"The INTA committee’s recommendation that the European Parliament give its consent is a wrong decision that has to be corrected in plenary or by the national parliaments of the EU.

"The impact assessment study ordered by the Commission itself confirms clearly that such an agreement would increase pressure on land and other natural resources, at the expense of the poor, destroy more jobs in Spain and in the outmost regions of Europe, and destroy some national economic sectors in Colombia and Peru, such as the dairy and financial services industries, while facilitating money laundering."

He also emphasised that a reduction of tariffs on banana imports to the EU would benefit multi-nationals like Chiquita, a company known for its support to paramilitary groups.

"The human rights situation remains dramatic, especially in Colombia," warned Scholz. "And despite the non-binding human rights road map requested by the Parliament, the authorities of this country are taking steps in the wrong direction, such as the recent proposal of a law to increase immunity -thus impunity- for the military, for example."

Speaking at the press conference, Isabelle Hoferlin from the European Trade Union Confederation (ETUC), Vicente Vallies from the International Office for Human Rights Action on Colombia (OIDHACO) and Rocio Silva from the National Co-ordination for Human Rights of Peru all condemned the committee’s refusal to take their concerns into account.

"If trade unions on both sides, human rights organisations, development NGOs, victims’ organisations and indigenous and farmers’ organisations are all rejecting this agreement, parliamentarians should not remain deaf to their clamour, they too should withhold their consent - or at least postpone it until a real improvement in human rights is registered," continued Helmut Scholz.

MEP Scholz was joined at the press conference by MEPs Richard Howitt from the Socialist and Democrats (S&D) group and Green MEP Ska Keller, who also voiced their disappointment with the vote outcome.

Next month all MEPs will get the chance to have their say on whether or not the European Parliament should give its consent when the issue is put to vote in the December plenary session in Strasbourg.

Europaabgeordneter Helmut Scholz : Europaparlament soll Freihandelspläne mit Kolumbien und Peru beerdigen

MdEP Helmut Scholz (DIE LINKE. / Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordisch Grüne Linke) hat heute den Handelsausschuss (INTA) des Europäischen Parlaments in die Verantwortung genommen, nachdem dieser grünes Licht für das zukünftige Freihandelsabkommen der EU mit Kolumbien und Peru gegeben hatte. Der Ausschuss habe bei seiner Entscheidung ernsthafte Bedenken ignoriert, nach denen das Abkommen Menschenrechte in der Region beeinträchtigen und die wirtschaftliche Entwicklung negativ beeinflussen wird.

Auf einer Pressekonferenz im Europäischen Parlament nach der Abstimmung kommentierte Scholz, Obmann der Linksfraktion zur Handelspolitik :

"Die Zustimmung, die der INTA-Ausschuss an diesem Morgen gegeben hat, ist eine falsche Entscheidung, die im Dezember vom Plenum des Europäischen Parlament oder 2013 von den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten der EU korrigiert werden muss."

"Die von der Kommission selbst in Auftrag gegebene Folgenabschätzungsstudie bestätigt eindeutig, dass ein solches Abkommen den Druck auf Landflächen und andere natürliche Ressourcen erhöhen würde, und zwar auf Kosten der Armen und unter Vernichtung weiterer Arbeitsplätze in Spanien und in den äußersten Regionen Europas. Durch das Abkommen werden zudem verschiedene nationale Wirtschaftszweige in Kolumbien und Peru, wie der Milchsektor und die Finanzdienstleistungen stark gefährdet, bei gleichzeitiger Erleichterung der Geldwäsche."

Er betonte auch, dass von einer Senkung der Zölle auf die Einfuhr von Bananen in die EU vor allem multinationale Konzerne wie Chiquita profitieren werden, ein Unternehmen, dem die Unterstützung paramilitärischer Gruppen vorgeworfen wird.

"Die Lage der Menschenrechte bleibt dramatisch, vor allem in Kolumbien", warnte Scholz. "Und trotz der unverbindlichen Roadmap zur Verbesserung der Menschenrechtslage, die vom Parlament eingefordert worden war, ging die Regierung dieses Landes zuletzt Schritte in die falsche Richtung, wie mit ihrem jüngsten Vorschlag eines Gesetzes zur Immunität - und damit Straffreiheit - für das Militär."

Die Pressekonferenz fand gemeinsam mit der Vertreterin des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB) Isabelle Höferlin statt, sowie mit Vicente Valliez vom International Office for Human Rights Action on Columbia (OIDHACO) und Rocio Silva von der Nationalen Koordinierungsstelle für Menschenrechte in Peru, die bereits am Vortag die Weigerung des Ausschusses kritisiert hatten, ihre Bedenken zu berücksichtigen.

"Wenn die Gewerkschaften auf beiden Seiten des Atlantiks, die Menschenrechtsorganisationen, Entwicklungs-NGOs, Opferorganisationen und indigenen und bäuerlichen Organisationen alle diese Abkommen ablehnen, dann sollten Parlamentarier ihre Ohren nicht vor der Kritik verschließen, sondern ebenfalls ihre Zustimmung verweigern - oder zumindest solange verschieben, bis eine echte Verbesserung der Menschenrechtslage nachgewiesen ist", so Helmut Scholz.

Auf Einladung von MdEP Scholz nahmen an der Pressekonferenz auch der britische Europaabgeordnete Richard Howitt aus der Fraktion der Sozialisten und Demokraten (S & D) und die Europaabgeordnete der deutschen Grünen Franziska Keller teil. Beide äußerten ebenfalls ihre Enttäuschung über das Abstimmungsergebnis.

Nächsten Monat werden alle Europaabgeordneten die Gelegenheit erhalten, ihre Position zu diesem umstrittenen Abkommen zu beziehen, wenn es in der Dezember-Plenarsitzung in Straßburg zur Abstimmung gestellt wird.