 |
|
||||||||
 |
|||||||||
|
Campaña contra el TLC Unión Europea - Colombia/Perú (Campaign against the FTA EU-Colombia/Peru) | ||||||||
|
|
Federación Europea de Trabajadores del Metal se pronuncian contra el TLC UE-Colombia / EMF resolution on EU-Colombia FTA negotiations | |
|
|
Resolution adopted at the 109th Executive Committee Meeting of the European Metalworkers’ Federation Brussels, 2nd and 3rd June 2009 This Executive deplores the fact that Colombia remains the most dangerous place in the world to be a trade unionist. Displacement, murder and repression are everyday fears for trade unionists in Colombia and thousands of trade union members and leaders have been killed by paramilitaries and even the Colombian army and police over the last decade. The Colombian trade union movement has specifically asked for solidarity at this time to ensure that the proposed EU-Colombia free trade agreement, currently being negotiated, is blocked. It is abhorrent, that the European Union should be considering engaging in free trade with a regime condemned around the world for human rights abuses and particularly the targeting of trade unions. In recognition of the recent declarations by the major trade union confederations in Colombia, this Executive calls on the EMF and all its affiliates to ;
FEM 2/2009 Résolution introduite adoptée lors de la 109ème Réunion du Comité exécutif de la Fédération Européenne des Métallurgistes Bruxelles, les 2 et 3 juin 2009 Les membres du Comité exécutif déplorent le fait que la Colombie soit toujours le lieu le plus dangereux au monde pour les syndicalistes. Déplacements, meurtres et répression constituent les peurs quotidiennes des syndicalistes en Colombie. Des milliers de représentants et de dirigeants syndicaux ont été tués par des milices paramilitaires, mais également par l’armée et la police colombienne au cours des dix dernières années. Le mouvement syndical colombien a fait une demande spécifique de solidarité en vue de bloquer l’accord de libre-échange, actuellement en cous de négociation, proposé entre l’UE et la Colombie. Il est absolument inconcevable que l’Union européenne considère un engagement de libre-échange avec un régime condamné dans le monde entier pour des abus en matière de droits de l’homme, et particulièrement envers les syndicats. Au vu des récentes déclarations faites par les principales confédérations syndicales en Colombie, les membres de ce Comité exécutif demandent à la FEM et à toutes ses organisations affiliées de : · Faire usage de tous les moyens d’influence pour faire campagne contre l’accord de libre-échange proposé avec la Colombie. · Faire connaître davantage la lutte du mouvement syndical colombien et tenter de trouver des possibilités pour des activités de solidarité. · Demander formellement à la CES de coordonner les activités du mouvement syndical européen afin de s’assurer qu’aucun accord de libre-échange ne soit signé sous le régime de Alvaro Uribe. FEM 2/2009 Entschließung verabschiedet in der 109. Sitzung des Exekutivausschusses des Europäischen Metallgewerkschaftsbundes Brüssel, 2. und 3. Juni 2009 Der Exekutivausschuss verurteilt die Tatsache, dass Kolumbien weiterhin der weltweit gefährlichste Ort für Gewerkschafter ist. Vertreibung, Mord und Unterdrückung sind die alltäglichen Ängste für Gewerkschafter in Kolumbien. Im letzten Jahrzehnt wurden tausende Gewerkschaftsmitglieder und Gewerkschaftsführer von Paramilitärs und selbst der kolumbianischen Armee und Polizei getötet. Die kolumbianische Gewerkschaftsbewegung hat genau zu diesem Zeitpunkt um Solidarität gebeten, um sicherzustellen, dass das vorgeschlagene Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kolumbien, über das zurzeit verhandelt wird, blockiert wird. Es ist verabscheuungswürdig, dass die Europäische Union den Freihandel mit einem Regime in Erwägung zieht, das weltweit für Verletzungen der Menschenrechte und insbesondere für Angriffe auf Gewerkschaften verurteilt wird. Unter Anerkennung der jüngsten Erklärungen der großen Gewerkschaftsverbände in Kolumbien, ruft dieser Exekutivausschuss den EMB und all seine Mitgliedsorganisationen auf : · alle Einflussmöglichkeiten zu nutzen, um sich gegen das vorgeschlagene Freihandelsabkommen mit Kolumbien einzusetzen · das Bewusstsein für den Kampf der kolumbianischen Gewerkschaftsbewegung zu schärfen und Möglichkeiten für Solidaritätsaktionen zu erkunden · den EGB formell zu ersuchen, Maßnahmen der europäischen Gewerkschaftsbewegung zu koordinieren, um sicherzustellen, dass mit dem Regime von Alvaro Uribe kein Freihandelsabkommen unterzeichnet wird. FEM 2/2009 Judith Kirton-Darling Policy Advisor European Metalworkers Federation (EMF) Bvld du Roi Albert II, 5 1210 Brussels BELGIUM | ||||
Enlazando Alternativas | Red Birregional UE - ALC | 2007 |
||||
Use all avenues of influence to campaign against the proposed free trade agreement with Colombia.